La nostra Cassa di Risparmio presente in Fiera
A Bolzano ha avuto luogo la tradizionale “Fiera d’Autunno – La vetrina dell’Alto Adige”, e come novi...
Unsere Sparkasse auf der Herbstmesse
Die traditionelle „Herbstmesse“ mit dem Motto „Das Schaufensters Südtirols“ hat auch heuer Tausende ...
Corsa della strada del vino
La “Corsa della strada del vino” si è svolta anche quest'anno, e si è disputata sabato 29 ottobre 20...
Eppaner Weinstraßenlauf
Auch heuer wurde wieder der Eppaner Weinstraßenlauf abgehalten. Der Wettkampf fand am Samstag, den 2...
Fiera Edilizia Abitativa
Grande successo per la Fiera Edilizia Abitativa, uno degli appuntamenti più importanti del settore n...
Wohnbaumesse
Ziel der Wohnbau-Messe ist es, all jenen, die den Traum vom eigenen Haus oder der eigenen Wohnung ve...
Avvicendamento a Lagundo e Laces
Un importante avvicendamento è avvenuto, da oggi, al vertice di due filiali della Cassa di Risparmio...
Stabwechsel in Algund und Latsch
Ein wichtiger Wechsel an der Spitze von zwei Filialen der Sparkasse im Burggrafenamt und Vinschgau, ...
Presentato lo Sparkasse ATP Challenger con tanti assi
Settima edizione del Sparkasse ATP Challenger Val Gardena Südtirol dal 5 al 13 novembre a Ortisei. L...
Sparkasse ATP Challenger vorgestellt
7. Auflage in diesem Jahr des Sparkasse ATP Challenger Val Gardena Südtirol. Von 5. bis 13. Novembe...
Sparkasse nuovo mainsponsor di FC Merano Calcio
La Cassa di Risparmio è nuovo mainsponsor del FC Merano Calcio. Oggi è stato presentato l’accordo di...
Sparkasse neuer Hauptsponsor des FC Meran
Die Sparkasse ist neuer Hauptsponsor des Fußballclubs Meran. Das entsprechende Sponsoring-Abkommen f...
Cassa di Risparmio e Medici dell’Alto Adige: parte l’azione di beneficenza
La Cassa di Risparmio di Bolzano e i Medici dell’Alto Adige per il Mondo si mobilitano per fornire u...
Sparkasse und Südtiroler Ärzte starten Spendenaktion
Die Südtiroler Sparkasse und die Südtiroler Ärzte für die Welt starten eine Spendenaktion, um den be...
Giornata Mondiale del Risparmio
La Giornata Mondiale del Risparmio è una lunga tradizione e la prima si è tenuta il 31 ottobre1925, ...
Weltspartag
Der Weltspartag hat eine lange Tradition. Der erste fand am 31. Oktober 1925 statt und wurde ein J...
Mutuo Casa: l’offerta dell’autunno
Per nuovi mutui, che si tratti di acquisto o nuova costruzione, la Cassa di Risparmio offre, in base...
Eigenheimfinanzierung: das Herbstangebot
Für neue Finanzierungen, ob Neubau, Haus- oder Wohnungskauf, bietet Ihnen die Sparkasse, gemäß Ihren...
